フォト

ブログ内検索

« マカレナの…(1) | トップページ | ビゼーの祟り »

2020年6月 9日 (火)

マカレナの…(2)

“La Virgen de la Macarena”(「マカレナの聖母」)について。昨日時間がなくて尻切れトンボになってしまったが…

 

 

ラ・マカレナ

Rostro de la esperanza macarena.jpg
By Mflito - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

セビージャで信仰を集めているマカレナ教会の聖母マリア。このマリア様は泣いているが、これは悲しみの聖母というタイプらしい。だから、というわけでもないだろうが、イースターには山車に載せられて市内をねり歩く…と書いてあったので探す。

 

Salida Esperanza Macarena 2019.Salida Esperanza Macarena 2019.

昨年のパレードに出かけるマリア様の様子
(約30分)

Lamacarena1

Lamacarena2

人力で移動。山車というかお神輿?

Lamacarena3

正装したおばさんが歌う.

Lamacarena4

前の写真だと分かりづらかったが、右頬の汚れは昔パレードのときに酔っぱらいに酒瓶をぶつけられたんだとか。可哀想だ。その他にもこのマリア様は何度か(スペイン内戦のときなど)破壊されそうになり、闘牛士の家や墓地に隠れたりして危地を脱したんだという。結構苦労している。

 

 

“La Virgen de la Macarena” が、この何となく不幸そうなマリア様のことらしいのは分かった。それならどんな意味なんだろう? と歌のついたバージョンを探す。

 


Marujita Díaz - La Virgen de la Macarena (1960)

セビージャ生まれのMarujita Díaz(マルヒータ・ディアス, 1932 - 2015)の1960年のもの。

 

Virgen de la Macarena
Virgen de la Macarena
posted with ShimaQuick at 2020-6-8
Marujita Diaz
Iswjdigital (1965-2-8)

 

ググって見つけた歌詞の英訳によれば(元はアンダルシアの方言らしい)、ある娘が愛するヒターノの若者の無事と恋の成就をマリア様にお願いする、といった内容のようだ。

 

« マカレナの…(1) | トップページ | ビゼーの祟り »

音楽」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« マカレナの…(1) | トップページ | ビゼーの祟り »

2022年1月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
無料ブログはココログ