チンダイ2020

先日「アイシャ」関連で登場したマレーシアの歌姫シティ・ヌールハリザであるが…

ちょくちょくおすすめに出てくるようになった。前回に代表曲として紹介した「チンダイ」の2020年版とかも。

シティ #StayHome ？

Siti Nurhaliza - Cindai | #MuzikDariRumah Showcase

新型コロナの隔離バージョンのような絵面も2020年版っぽいと言えるか。自宅での収録なのかシティさん、よく見るとアディダスのジャージなんか着てるな…

過去のバージョンと聴き比べてみると面白い。

	Siti Nurhaliza - Cindai (Official Music Video - HD)
	オリジナル（1997年版？）

	Siti Nurhaliza - Cindai (Live @ Royal Albert Hall, London)
	2005年、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでのコンサートのアンコール

	LIVE : Siti Nurhaliza - Cindai @ OzAsia Festival, Adelaide, Australia
	2019年OzAsia Festival（オーストラリア）でのライブから

Cindai

posted with AmaQuick at 2020.05.26

Siti Nurhaliza シティヌルハリザ(アーティスト)
Suria (1997-12-06)

￥672 (中古品)

Amazon.co.jpで詳細を見る

イン・コンサート~ロイヤル・アルバート・ホール

posted with AmaQuick at 2020.05.26

シティ・ヌールハリザ(アーティスト)
ライス・レコード (2006-01-14)

￥1,200 (中古品)

Amazon.co.jpで詳細を見る

あまり関係ないが「チンダイ」を探していたら中国語版も出てきたのでついでに

	CINDAI - CHINESE VERSION
	中華バージョン「溫馨的愛」。歌っているのは千百惠（チェン・バイフイ）という台湾の歌手

ところで、この曲についてググると「アイドル売りでポップスを歌っていたシティが3枚目のシングルで一転して伝統歌謡に挑戦したのが『チンダイ』」云々というのが頻出する。コピペ？ …逆に興味が出て、デビュー・シングルを探してきた。

Siti Nurhaliza - Jerat Percintaan (Official Music Video - HD)

1996年の “Jerat Percintaan”。「愛の罠」みたいな意味らしい。そう言えば "Cindai" の方の意味が分からないや。