赤いスカーフの女(3)

「赤いスカーフの女」（“Selvi Boylum Al Yazmalım” または “Al Yazmalım”）はトルコ人に好まれているようで(※)、いろいろな人にカヴァーされている。今回はジャヒット・ベルケイの物（モーラル以外）も含め、いくつか紹介したい。

※TVドラマ化もされているようなので、ストーリー自体が好まれている可能性もある。

Jehan Barbur

Jehan Barbur - Selvi Boylum Al Yazmalım

レバノン、ベイルート生まれの Jehan Barbur（ジェハン・バルブル）のカヴァーは歌詞がついている。この人はシンガーソングライターでもあるようで、歌詞は彼女が書いたものだ。MVには件の映画のシーンも。

Evim Neresi

posted with amazlet at 18.12.04

ADA MÜZİK (2017-06-23)

Amazon.co.jpで詳細を見る

ちょっと他の曲に興味がわいてきた。

Vokaliz

Vokaliz - Selvi Boylum Al Yazmalım

Vokaliz（ヴォーカリズ？）はトルコのア・カペラグループのようだ。

Dinle Burayı

posted with amazlet at 18.12.05

Rüzgar Yapım (2017-06-16)

Amazon.co.jpで詳細を見る

Cahit Berkay & Grup ZAN

Cahit Berkay & Grup Zan - Selvi Boylum Al Yazmalım

ジャヒット・ベルケイとGrup ZAN。ジャヒットの芸能活動（プロのミュージシャンとして活動を始めてから？）42周年を記念して結成されたバンドであるらしい。「42年」に何か意味があるのだろうか？ 厄年？

…というような事が書いてあるページがあった（grup zan - ekşi sözlük）が、記載されている Grup ZAN の公式サイト（www.grupzan.com）は既に消滅 

いや私、クーポンが欲しいわけじゃないんだけどね…

この演奏でのジャヒット・ベルケイはジュラではなく、エレキギターを弾いているようだ。

Toprak

posted with amazlet at 18.12.05

Doublemoon Records (2010-09-10)

Amazon.co.jpで詳細を見る

Grup ZAN は、この “Toprak” しかアルバムを出していないようである。なお、Discogs で確認したら、このトラックは "featuring Hüsnü Şenlendirici" と書いてあった。Taksim Trioのクラリネットである。昨日書いたように、ジャヒット爺さんとの邂逅がTaksim TrioのMVからであったから、妙な因縁を感じないでもない。

	Cahit Berkay & Grup Zan Selvi Boylum Al Yazmalim live

こちらはライブ・バージョン。途中2分過ぎ辺りでは映画の音声が使用されているようで「アッシアーーーーー」なんて魂の叫び（？）を堪能できる。

	Cahit Berkay Selvi Boylum Al Yazmalım (16:9 Orijinal Klip)
	ライブ版の動画で映像が使用されている（右側）、オリジナルはこちら

Cahit Berkay Film Müzikleri, Vol. 2

posted with amazlet at 18.12.06

EMRE GRAFSON MÜZİK (2013-05-04)

Amazon.co.jpで詳細を見る

「赤いスカーフの女」はオリジナル版が以前紹介した「ジャヒット・ベルケイ映画音楽集」の第2集（3集まである）に収録されているようだ。