フォト

ブログ内検索

« ホセ・ブラガートを偲ぶ(3) | トップページ | わたし負けましたわ »

2018年11月15日 (木)

モテ期到来?

誰にでも人生のうちに3度は訪れると言われるモテ期だが、どうやら私にも。不思議なことに最近、海外で(というかアメリカで)私の人気が高まっているようだ。

パスポートも持ってないのになあ

 

 

テレサの場合

Fwd: hi

Hello..I'm Theresa single and never married before live in Springdale Arkansas Looking for someone to spend the rest of my life with can you please reply me on hangout so we could chat more and share pictures to know about each better

ハロー…私はテレサ、独身で結婚したことがなく、アーカンソー州スプリングデールに住んでるわ。これからの人生を共に過ごす人を探しています。ハングアウトで私に返事をくれれば、チャットしたり写真を共有したりしてお互いをよく知ることができるんじゃないかしら

私はテレサにちょっと言いたい。

Subject

こういうメールを転送でよこすのはどうか。私って誰かのついでなの!?

 

 

ロダリンの場合

Hello

Hello good evening and how is your weekend going on, Am new member on Affair dating and i found your profile which am able to message you here and if you are single and serious seeking for good woman let chat more and get to know about each other well and see more pictures of each other as well

ハロー、こんばんは、週末の予定はどうかしら? 私は Affair dating(※)の新メンバーであなたのプロフィールを見たの。あなたが独身でいいパートナーを真剣に探しているなら、チャットしてお互いを知りましょう。写真もお互いにもっと見せ合いたいわ

…というメールを

Date

月曜に送ってくるのは、どういう了見なのか。そうか時差か!

※出会い系SNSとかだろうか? 私、会員じゃないんだけど…

 

 

リンダの場合

Hello

Hello , how are you doing today ? I'm Linda Abbasy ,living in Maryland Germantown and I am an honest and good christian who loves being surrounded by family, friends and holidays. I am ready for a serious relationship and I really look forward to starting that with the right person. I am an honest, loyal, passionate, generous, giving, affectionate, sexual, supportive, sensitive, and a good listener who is easy to get along with. I am outgoing and very spontaneous.I am open kind, cheerful and hard-working young girl with a good sense of humor. I am kind, caring, sweet, loyal and sincere. I like everything new and interesting. I love home pets and animals. I get on well with people. I'm kind, active and easy-going. Hope to hear from you soon , Stay bless

ハロー、今日はどうしてるかしら?私はリンダ、メリーランド州ジャーマンタウンに住んでます。私は誠実な良きクリスチャンで家族や友人たちと過ごすこと、休日が好きです。真面目な交際をする用意があって、ふさわしい人とそれを始めるのを本当に楽しみにしています。私は誠実で、素直で、情熱的で、寛容で、寛大で、愛情深く、セクシーで、協調的で、繊細そして気安い聞き上手です。私は社交的でとても自発的です (中略) すぐにお返事が欲しいわ。神様からの祝福がありますように。 

やばい完璧すぎる女性で、私にはちょっともったいないような気がするので遠慮しておこう。キリスト教に改宗させられそうでもある。

だいたいにおいて本エントリにおける訳はかなり適当であるが、リンダのメールはポジティブな形容詞・副詞のオンパレードで意味を調べるのが面倒くさくなった。高校の頃、こんな勉強をしたような気もする。

 

 

…とまあ、連日こんな具合で自撮り写真つきのメールがやってくる。彼女たちの写真についてはブログに載せるのはまずかろうし、私が個人的に楽しませていただく。

どうせインスタかfacebook辺りから無断でパクってきたものだろうし…

 

いずれもgmailのアドレスから発信されていて、ハングアウトでチャット可能…なのだが、かけるのは勇気がいるなあ。えーと、パスポートとっておいた方がいいかな?

 

 

改訂新版 アメリカ暮らし すぐに使える常識集――知ってトクする生活情報BOOK
山本 美知子 斉藤 由美子 結城 仙丈
亜紀書房
売り上げランキング: 176,631

« ホセ・ブラガートを偲ぶ(3) | トップページ | わたし負けましたわ »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

spam」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: モテ期到来?:

« ホセ・ブラガートを偲ぶ(3) | トップページ | わたし負けましたわ »

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ