フォト

ブログ内検索

« そいつはピアニストじゃない | トップページ | 最近の庭 »

2015年4月15日 (水)

ジョージア

最初に思ったのは「缶コーヒーかよ」みたいな

グルジアの国名「ジョージア」に 法改正で呼称変更 - 47NEWS

 旧ソ連のグルジアの国名呼称を「ジョージア」に変更する「在外公館の名称・位置ならびに在外公館勤務外務公務員給与法改正案」が14日午後の衆院本会議で全会一致により可決、成立した。今月中に施行される見通しだ。

Rustavi_beyond_rustavi_view_from_ol
credit: Mzuriana via FindCC

そんな話もあったな、と思いつつググってみたのだが…

「国名変えてください」 グルジア要請に政府苦慮 - 47NEWS (2009/3/21)

 外務省がグルジアの呼称変更を検討している。ワシャゼ外相が10日に中曽根弘文外相と都内で会談した際に、「グルジア」はロシア語の読み方だとして不快感を示し、見直しを強く求めたのがきっかけだ。

 グルジアのアルファベット表記は「GEORGIA」。英語読みにすると「ジョージア」となり、米国の州名と混同されかねない。グルジア語の「サカルトベロ」(SAKARTVELO)という呼び名も候補だが「元の呼称とあまりに違いすぎて分かりにくい」(外務省筋)と、いずれも決め手に欠けるのが実情。

要請されてから6年もかかるような事案かよ、みたいな気も

საქართველოと呼べ」なんて無理なことを要求されているわけでもない。「ジョージア」でも「サカルトベロ」でもさっさと対応すればいいのに。別に混同してもたいした問題が生じるとも思えない。

改名(?)記念。民族衣装っぽいのが楽しい。途中で国旗がチラリと映っているので米州やコーヒーと混同してはいないと思う、多分。

 

« そいつはピアニストじゃない | トップページ | 最近の庭 »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ジョージア:

« そいつはピアニストじゃない | トップページ | 最近の庭 »

2024年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29    
無料ブログはココログ