フォト

ブログ内検索

« ティンパニ × 14 | トップページ | 10歳のお誕生日おめでとう!(私は慚愧に堪えない) »

2015年2月27日 (金)

遺憾ではイカン(?)

どちらかというと備忘のため書いた。

安倍首相、「日教組に補助金」発言を訂正 ヤジへの説明:朝日新聞デジタル

「私の記憶違いにより、正確性を欠く発言を行ったことは遺憾で訂正申し上げる。申し訳ない」と述べた。

先般の安倍首相のヤジ問題での謝罪である。私の観測範囲では「遺憾」に反応している人が結構いた。遺憾とは「憾(うらみ)を遺(のこ)す」で「残念だ」という意味になる。

いかん【遺憾】の意味 - 国語辞書 - goo辞書

期待したようにならず、心残りであること。残念に思うこと。また、そのさま。「―の意を表する」「万―なきを期する」

Cat_on_spilt_milk
credit: geofones via FindCC

「自分の不適切な発言を詫びるのに残念ってどういうことよ」みたいに叩かれる可能性があるから、謝る時には遺憾とかいっちゃイカンという話である。

そのあとで「申し訳ない」とも言ってるから、意味を知らなかったか言葉の選択を誤ったと考えるのが妥当だろう。…ですよね?

 

安倍首相が松岡農相の自殺の際に「大変残念だ。慚愧(ざんき)に堪えない思いだ」とコメントした件を指摘する人もいた。

ざんき【慙愧/慚愧】の意味 - 国語辞書 - goo辞書

《古くは「ざんぎ」とも》自分の見苦しさや過ちを反省して、心に深く恥じること。「―の念」「僕は―して前の手紙の全部を取消さして貰う」〈有島・宣言〉

Ada_and_the_cone_of_shame
credit: Eirik Newth via FindCC

「人が死んだのを恥ずかしいってどういうことよ」みたいに叩かれる可能性があるから、弔意を示す時に慚愧は不適という話である。

これもやっぱり、意味を知らなかったか言葉の選択を誤ったと考えるのが妥当だろう。…ですよね?

 

上記の「遺憾」と「慚愧」を取り換えるとちょうどいい感じではある。

よし、お詫びする準備は完了だ。今なら不始末もこわくない。

« ティンパニ × 14 | トップページ | 10歳のお誕生日おめでとう!(私は慚愧に堪えない) »

」カテゴリの記事

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 遺憾ではイカン(?):

« ティンパニ × 14 | トップページ | 10歳のお誕生日おめでとう!(私は慚愧に堪えない) »

2024年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29    
無料ブログはココログ